再来一张

one more

→ 再
phrase Rare #24,652
one more A request for another item, often a photo, card, or sheet of paper. The specific item is understood from context.
CH: 这张照片很好,再来一张吧。
EN: This photo is great—let's take one more.

好的,好的再来一张

Okay, okay, one more photo.

— 阿玛柯德 (1973)

等一下再来一张

Wait a moment, take another photo.

— 恶魔 (1955)

再来一张

One more, please.

— 我仍在此 (2024)

阿炮再来一张

A-Pao, take one more.

— 上帝之城 (2002)

再来一张

Another one!

— 大象 (2003)